OHB 17:1中文词וַיֹּאמֶר说אֲחִיתֹפֶל亚希多弗אֶל到, 对אַבְשָׁלֹם押沙龙אֶבְחֲרָה选择נָּא现在, 求你שְׁנֵים二עָשָׂר十אֶלֶף千אִישׁ人וְאָקוּמָה起来, 就起来וְאֶרְדְּפָה追赶אַחֲרֵי后, 以后דָוִד大卫הַלָּֽיְלָה夜  撒母耳记下 17:2中文词וְאָבוֹא来, 进עָלָיו在, 上וְהוּא第三人称 单数יָגֵעַ疲乏, 令人厌倦וּרְפֵה软弱, 软יָדַיִם手וְהַֽחֲרַדְתִּי惊吓אֹתוֹ的, (那)וְנָס逃跑כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和וְהִכֵּיתִי击杀, 杀了אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְ王לְבַדּֽוֹ部份, 分开  撒母耳记下 17:3中文词וְאָשִׁיבָה回כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֵלֶיךָ到, 对כְּשׁוּב回הַכֹּל全, 所有的הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们מְבַקֵּשׁ寻求, 寻找כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民יִהְיֶה有שָׁלֽוֹם平安  撒母耳记下 17:4中文词וַיִּישַׁר平坦的הַדָּבָר话, 事בְּעֵינֵי眼, 眼前אַבְשָׁלֹם押沙龙וּבְעֵינֵי眼, 眼前כָּל全, 所有的זִקְנֵי长老, 长老们יִשְׂרָאֵֽל以色列ס   撒母耳记下 17:5中文词וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙קְרָא召唤, 朗读, 宣告נָא现在, 求你גַּם也לְחוּשַׁי户筛הָאַרְכִּי亚基人וְנִשְׁמְעָה听见מַה什么בְּפִיו口, 口中גַּם也הֽוּא第三人称 单数  撒母耳记下 17:6中文词וַיָּבֹא来, 进חוּשַׁי户筛אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֵלָיו到, 对לֵאמֹר说כַּדָּבָר话, 事הַזֶּה这דִּבֶּר说אֲחִיתֹפֶל亚希多弗הֲנַעֲשֶׂה行, 作אֶת的, (那)דְּבָרוֹ话, 事אִם若, 倘若אַיִן无物, 不, 空无אַתָּה你, 你们דַבֵּֽר说ס   撒母耳记下 17:7中文词וַיֹּאמֶר说חוּשַׁי户筛אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙לֹֽא不טוֹבָה好, 善הָעֵצָה计谋, 谋略אֲשֶׁר所, 那יָעַץ劝告, 给人忠告אֲחִיתֹפֶל亚希多弗בַּפַּעַם次הַזֹּֽאת这  撒母耳记下 17:8中文词וַיֹּאמֶר说חוּשַׁי户筛אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֶת的, (那)אָבִיךָ父亲וְאֶת的, (那)אֲנָשָׁיו人כִּי因为, 因גִבֹּרִים勇士הֵמָּה他们וּמָרֵי苦נֶפֶשׁ魂, 生命הֵמָּה他们כְּדֹב熊שַׁכּוּל丢崽子, 丧掉子בַּשָּׂדֶה田野, 田间וְאָבִיךָ父亲אִישׁ人מִלְחָמָה争战, 打仗וְלֹא不יָלִין住宿, 发怨言אֶת与, 和הָעָֽם百姓, 民  撒母耳记下 17:9中文词הִנֵּה看哪עַתָּה现在הֽוּא第三人称 单数נֶחְבָּא藏בְּאַחַת一个הַפְּחָתִים陷坑אוֹ或בְּאַחַד一个הַמְּקוֹמֹת地方וְהָיָה有כִּנְפֹל倒下, 躺下בָּהֶםבַּתְּחִלָּה开始, 首先וְשָׁמַע听见הַשֹּׁמֵעַ听见וְאָמַר说הָֽיְתָה有מַגֵּפָה瘟疫בָּעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אַחֲרֵי后, 以后אַבְשָׁלֹֽם押沙龙  撒母耳记下 17:10中文词וְהוּא第三人称 单数גַם也בֶּן儿子, 人חַיִל大能, 军אֲשֶׁר所, 那לִבּוֹ心, 心中כְּלֵב心, 心中הָאַרְיֵה狮子הִמֵּס化, 溶解יִמָּס化, 溶解כִּֽי因为, 因יֹדֵעַ知道כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因גִבּוֹר勇士אָבִיךָ父亲וּבְנֵי儿子, 人חַיִל大能, 军אֲשֶׁר所, 那אִתּֽוֹ与, 和  撒母耳记下 17:11中文词כִּי因为, 因יָעַצְתִּי劝告, 给人忠告הֵאָסֹף招聚, 除去יֵאָסֵף招聚, 除去עָלֶיךָ在, 上כָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列מִדָּן但וְעַד直到בְּאֵרשֶׁבַע别是巴כַּחוֹל沙אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַיָּם海לָרֹב很多, 丰盛וּפָנֶיךָ面前הֹלְכִים行, 走, 来בַּקְרָֽב争战  撒母耳记下 17:12中文词וּבָאנוּ来, 进אֵלָיו到, 对באחת一个הַמְּקוֹמֹת地方אֲשֶׁר所, 那נִמְצָא找到, 到达שָׁם在那里, 那里וְנַחְנוּ平安עָלָיו在, 上כַּאֲשֶׁר所, 那יִפֹּל倒下, 躺下הַטַּל甘露, 露水עַל在, 上הָאֲדָמָה地וְלֹֽא不נוֹתַר留下来, 剩下בּוֹוּבְכָל全, 所有的הָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和גַּם也אֶחָֽד一个  撒母耳记下 17:13中文词וְאִם若, 倘若אֶל到, 对עִיר城, 城邑יֵֽאָסֵף招聚, 除去וְהִשִּׂיאוּ举כָֽל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַהִיא第三人称 单数חֲבָלִים绳索, 绳子וְסָחַבְנוּ撕裂, 要拉出去אֹתוֹ的, (那)עַד直到הַנַּחַל河, 谷עַד直到אֲשֶֽׁר所, 那לֹא不נִמְצָא找到, 到达שָׁם在那里, 那里גַּם也צְרֽוֹר囊中, 包פ   撒母耳记下 17:14中文词וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙וְכָל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列טוֹבָה好, 善עֲצַת计谋, 谋略חוּשַׁי户筛הָאַרְכִּי亚基人מֵעֲצַת计谋, 谋略אֲחִיתֹפֶל亚希多弗וַיהוָה耶和华צִוָּה吩咐לְהָפֵר违背, 背弃אֶת的, (那)עֲצַת计谋, 谋略אֲחִיתֹפֶל亚希多弗הַטּוֹבָה好, 善לְבַעֲבוּר缘故הָבִיא来, 进יְהוָה耶和华אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶת的, (那)הָרָעָֽה恶, 灾祸ס   撒母耳记下 17:15中文词וַיֹּאמֶר说חוּשַׁי户筛אֶל到, 对צָדוֹק撒督וְאֶל到, 对אֶבְיָתָר亚比亚他הַכֹּהֲנִים祭司כָּזֹאת这וְכָזֹאת这יָעַץ劝告, 给人忠告אֲחִיתֹפֶל亚希多弗אֶת的, (那)אַבְשָׁלֹם押沙龙וְאֵת的, (那)זִקְנֵי长老, 长老们יִשְׂרָאֵל以色列וְכָזֹאת这וְכָזֹאת这יָעַצְתִּי劝告, 给人忠告אָֽנִי我  撒母耳记下 17:16中文词וְעַתָּה现在שִׁלְחוּ打发מְהֵרָה匆促, 快速וְהַגִּידוּ告诉לְדָוִד大卫לֵאמֹר说אַל不要, 不可תָּלֶן住宿, 发怨言הַלַּיְלָה夜בְּעַֽרְבוֹת平原, 亚拉巴הַמִּדְבָּר旷野וְגַם也עָבוֹר经过, 过去תַּעֲבוֹר经过, 过去פֶּן免得, 恐怕יְבֻלַּע吞了לַמֶּלֶךְ王וּלְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתּֽוֹ与, 和  撒母耳记下 17:17中文词וִיהוֹנָתָן约拿单וַאֲחִימַעַץ亚希玛斯עֹמְדִים站בְּעֵיןרֹגֵל隐罗结וְהָלְכָה行, 走, 来הַשִּׁפְחָה婢女וְהִגִּידָה告诉לָהֶםוְהֵם他们יֵֽלְכוּ去וְהִגִּידוּ告诉לַמֶּלֶךְ王דָּוִד大卫כִּי因为, 因לֹא不יוּכְלוּ能לְהֵרָאוֹת看见לָבוֹא来, 进הָעִֽירָה城, 城邑  撒母耳记下 17:18中文词וַיַּרְא看见אֹתָם的, (那)נַעַר男孩, 少年וַיַּגֵּד告诉לְאַבְשָׁלֹם押沙龙וַיֵּלְכוּ去שְׁנֵיהֶם二מְהֵרָה匆促, 快速וַיָּבֹאוּ来, 进אֶל到, 对בֵּֽית家, 殿אִישׁ人בְּבַחוּרִים巴户琳וְלוֹבְאֵר井בַּחֲצֵרוֹ院, 院子וַיֵּרְדוּ下שָֽׁם在那里, 那里  撒母耳记下 17:19中文词וַתִּקַּח取, 拿הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וַתִּפְרֹשׂ铺, 摊开אֶת的, (那)הַמָּסָךְ帘עַל在, 上פְּנֵי面前הַבְּאֵר井וַתִּשְׁטַח散播, 伸展עָלָיו在, 上הָֽרִפוֹת碎麦וְלֹא不נוֹדַע知道דָּבָֽר话, 事  撒母耳记下 17:20中文词וַיָּבֹאוּ来, 进עַבְדֵי仆人אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶֽל到, 对הָאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性הַבַּיְתָה家, 殿וַיֹּֽאמְרוּ说אַיֵּה在那里אֲחִימַעַץ亚希玛斯וִיהוֹנָתָן约拿单וַתֹּאמֶר说לָהֶםהָֽאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性עָבְרוּ经过, 过去מִיכַל溪הַמָּיִם水וַיְבַקְשׁוּ寻求, 寻找וְלֹא不מָצָאוּ找到, 到达וַיָּשֻׁבוּ回יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷ס   撒母耳记下 17:21中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后לֶכְתָּם去וַֽיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登מֵֽהַבְּאֵר井וַיֵּלְכוּ去וַיַּגִּדוּ告诉לַמֶּלֶךְ王דָּוִד大卫וַיֹּאמְרוּ说אֶל到, 对דָּוִד大卫קוּמוּ起来, 就起来וְעִבְרוּ经过, 过去מְהֵרָה匆促, 快速אֶת的, (那)הַמַּיִם水כִּי因为, 因כָכָה这样יָעַץ劝告, 给人忠告עֲלֵיכֶם在, 上אֲחִיתֹֽפֶל亚希多弗  撒母耳记下 17:22中文词וַיָּקָם起来, 就起来דָּוִד大卫וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和וַיַּעַבְרוּ经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但עַד直到אוֹר光הַבֹּקֶר早晨עַד直到אַחַד一个לֹא不נֶעְדָּר失落, 缺少אֲשֶׁר所, 那לֹא不עָבַר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  撒母耳记下 17:23中文词וַאֲחִיתֹפֶל亚希多弗רָאָה看见כִּי因为, 因לֹא不נֶעֶשְׂתָה行, 作עֲצָתוֹ计谋, 谋略וַיַּחֲבֹשׁ捆绑, 约束, 包扎אֶֽת的, (那)הַחֲמוֹר驴וַיָּקָם起来, 就起来וַיֵּלֶךְ去אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿אֶל到, 对עִירוֹ城, 城邑וַיְצַו吩咐אֶל到, 对בֵּיתוֹ家, 殿וַיֵּחָנַק掐死活物, 自己上吊וַיָּמָת死, 杀害וַיִּקָּבֵר葬בְּקֶבֶר坟墓, 坟墓里אָבִֽיו父亲ס   撒母耳记下 17:24中文词וְדָוִד大卫בָּא来, 进מַחֲנָיְמָה玛哈念וְאַבְשָׁלֹם押沙龙עָבַר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הוּא第三人称 单数וְכָל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列עִמּֽוֹ与, 同  撒母耳记下 17:25中文词וְאֶת的, (那)עֲמָשָׂא亚玛撒שָׂם放, 使אַבְשָׁלֹם押沙龙תַּחַת下, 接续他יוֹאָב约押עַל在, 上הַצָּבָא万军之, 军队וַעֲמָשָׂא亚玛撒בֶן儿子, 人אִישׁ人וּשְׁמוֹ名יִתְרָא以特拉הַיִּשְׂרְאֵלִי一个以色列אֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进אֶל到, 对אֲבִיגַל亚比该בַּת女儿, 女子נָחָשׁ拿辖אֲחוֹת姐妹, 妹子צְרוּיָה洗鲁雅אֵם母亲יוֹאָֽב约押  撒母耳记下 17:26中文词וַיִּחַן安营יִשְׂרָאֵל以色列וְאַבְשָׁלֹם押沙龙אֶרֶץ地הַגִּלְעָֽד基列ס   撒母耳记下 17:27中文词וַיְהִי有כְּבוֹא来, 进דָוִד大卫מַחֲנָיְמָה玛哈念וְשֹׁבִי朔比בֶן儿子, 人נָחָשׁ拿辖מֵרַבַּת拉巴בְּנֵֽי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וּמָכִיר玛吉בֶּן儿子, 人עַמִּיאֵל亚米利מִלֹּאדְבָר罗底巴וּבַרְזִלַּי巴西莱הַגִּלְעָדִי基列人מֵרֹגְלִֽים罗基琳  撒母耳记下 17:28中文词מִשְׁכָּב床上, 床וְסַפּוֹת门, 门槛וּכְלִי器皿, 器具יוֹצֵר窑匠וְחִטִּים麦子וּשְׂעֹרִים大麦וְקֶמַח面וְקָלִי烘וּפוֹל豆子וַעֲדָשִׁים红豆וְקָלִֽי烘  撒母耳记下 17:29中文词וּדְבַשׁ蜜, 与蜜וְחֶמְאָה奶油וְצֹאן羊וּשְׁפוֹת酪בָּקָר牛, 牛群הִגִּישׁוּ前来לְדָוִד大卫וְלָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和לֶאֱכוֹל吃כִּי因为, 因אָמְרוּ说הָעָם百姓, 民רָעֵב饥饿וְעָיֵף疲乏וְצָמֵא干渴, 口渴בַּמִּדְבָּֽר旷野